海竜王経　4帖例文帳に追加

4 volume Kairyuokyo (Ocean Dragon King Sutra)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶利迦羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王例文帳に追加

a dragon God called the 'Kurikara' dragon God発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

倶利迦羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王の画像や彫像例文帳に追加

portraits or sculptures of the 'Kurikara' dragon God発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

背中に彫った,倶梨伽羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ例文帳に追加

a tattoo of the 'Kurikara' dragon God tattooed on a person's back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東の座--沙竭羅竜王（サガラリュウオウ）例文帳に追加

Higashi-no-za - Sagara-ryuo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「竜」、「竜王」などと称される種族の総称。例文帳に追加

It is an inclusive term of species called 'dragon' or 'king dragon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十八部衆には「沙羯羅竜王」の名で登場する。例文帳に追加

It appears in the name of 'Sakatsura Ryuo' among Nijuhachibushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造善哉立像・竜王立像-平安時代後期例文帳に追加

Wooden standing statues of Zenzai and Ryuo: Latter part of the Heian period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡神社塔（滋賀県竜王町）　重要文化財。例文帳に追加

Kagami-jinja Shrine Pagoda (Ryuo Town, Shiga Prefecture), Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪野寺（龍王寺）像（滋賀県蒲生郡竜王町）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Yukino-ji Temple (Ryuo-ji Temple) (Ryuo-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture) - wooden statue, Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具梨伽羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王で,岩の上で炎につつまれた黒竜が剣に巻きついている形像例文帳に追加

one of the dragon Gods called the 'Kurikara' dragon God, whose image is a black dragon surrounded by flames coiling arou発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王例文帳に追加

a dragon God called Kurikara発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、釈尊の誕生の際、灌水したのも竜王であった。例文帳に追加

In addition, it was the king dragon who gave affusion at the time of the birth of Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。例文帳に追加

Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頗梨采女はその妻で、沙竭羅竜王は頗梨采女の父である。例文帳に追加

Harisainyo is his wife, whose father is Sagara-ryuo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比定地には竜王山・穴師山・巻向山の3つの説がある。例文帳に追加

There are three theories that 'Mt. Yutsukigatake' refers to one of Mt. Ryuo, Mt. Anashi or Mt. Makimuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。例文帳に追加

At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やくざなどが背中に彫った,倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ例文帳に追加

a tattoo of the Kurikara dragon God発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通称竜王宮として地元住民からは篤い信仰を集めている。例文帳に追加

It is commonly known as Ryuogu, and many local residents have strong belief in the spirit of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物外は「八大竜王が一個ずつ受納されたのだろう」といって村人を感心させたという。例文帳に追加

Motsugai said, 'Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings) would have received each of them,' making the people in the village impressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同氏には魯の白竜王を祖とする渡来系氏族や、火明命を祖とする別系もある。例文帳に追加

The clan has branch lines such as immigrant clans that derived from King Bailong of Lu, and other lines that derived from Hoakari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより松平重直は豊後国高田藩(豊後国)（竜王藩）に転封となる。例文帳に追加

As a result of this, Shigenao MATSUDAIRA's territory was relocated to Takada Domain (Ryuo Province) in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』内の『備後国風土記』逸文には武塔天神の太子として登場し、牛頭天皇と表記され、八大竜王の一、沙竭羅竜王の女を妃として8人の王子を生んだという。例文帳に追加

According to the extant "Bingonokuni Fudoki (ancient records of culture and geography of Bingo Province)" included in "Shaku Nihongi (Chronicle of Japanese History)," he was a prince of Buto Tenjin, his name was written as Gozu Tenno, he married a daughter of Shakara Ryuo, one of the Hachidai Ryuo (Eight Dragons) and he had eight princes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に滋賀県の蒲生郡、神崎郡(滋賀県)、愛知郡(滋賀県)（現在の近江八幡市、東近江市、竜王町など）において生産されてきた。例文帳に追加

Omi beef has been produced mainly in Gamo County, Kanzaki County (Shiga Prefecture), and Echi County (Shiga Prefecture) (currently, Omihachiman City, Higashiomi City, and Ryuoh Town, etc.) in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋の分野では、竜王、王将などのタイトルを取得した勝者に与えられるタイトルの授与を記した文書を贈位状という。例文帳に追加

In the field of Shogi, zoijo means a document that shows conferment of titles to the winners which have gained the titles including ryuo (promoted rook), osho (king), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的事例として、甲府城下町の整備と平行して行われた御勅使川と釜無川の合流地点である竜王（旧中巨摩郡竜王町、現甲斐市）では信玄堤と呼ばれる堤防を築き上げ、河川の流れを変え開墾した。例文帳に追加

In Ryuo where Midai-gawa River and Kamanashi-gawa River joined together (Formerly, Ryuo-cho, Nakakoma-gun, present day Kai City), banks called Shingen tsutsumi (banks of the river) were established to divert the course of the river for cultivation while the castle town in Kofu, was developed, which was an excellent example of flood prevention projects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の面積は約40000m2と広く、八十八箇所道が竜王山中腹の奥の院まで巡らされている。例文帳に追加

The precincts are as large as approximately 40,000m2 in area, where a road called Hachijuhakkasho (eighty-eight)-michi (road) runs around and extends to Oku-no-in (an inner sanctuary) nestled halfway up Mt. Ryuo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は中之坊鎮守として遷座され、境内稲荷神社末社に竜王社の小祠となったとの伝承がある。例文帳に追加

According to a legend, the yashiro was transferred to Nakano-bo Hall and is currently enshrined as a chinju (local Shinto deity), and the shrine became a shoshi (a small shrine) of Ryuo-sha which was a massha (a small shrine belonging to the main shrine) belonging to Inari-jinja shrine located within the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車：名神高速道路彦根インターチェンジから約35分、八日市インターチェンジから約25分、竜王インターチェンジから約20分例文帳に追加

By car: Approximately a 35 minute drive from the Hikone interchange; a 25 minute drive from the Yokaichi interchange; a 20 minute drive from Ryuo Interchange off the Meishin Expressway発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重賢（太郎左衛門・上野介・出雲守など、号：道宝）（寛正4年（1463）-天文(元号)12年（1543））は南近江の戦国大名六角氏家臣で、川守城（現竜王町川守）を本拠としていたと伝わる。例文帳に追加

It is said that, Shigekata YOSHIDA (also called Tarozaemon, Kozukenosuke, Izumo no kami (chief of Izumo Province), his title was Doho)(1463 - 1543) was a retainer of the Rokkaku clan which was a daimyo of the Minami Omi region during the Sengoku Period, and it is also said that Shigekata YOSHIDA based his activities around Kawamori Castle (present day Kawamori, Ryuo-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺中之坊所蔵の「当麻寺付近絵図」には二上山の雌岳に神蛇大王（竜王）を祭る社もあったことが記されている。例文帳に追加

Taima-dera fukin-ezu' (a picture of the scenery around the Taima-dera temple) housed in the Nakano-bo Hall of Taima-dera temple revealed that there was a yashiro (shrine) enshrining Shinjya-daio (Ryuo [dragon-king]) on Mt. Medake in the Nijo-zan mountain range.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡の宿（かがみのしゅく）は、平安時代から見える近江国蒲生郡鏡山(滋賀県)の北（現滋賀県蒲生郡竜王町大字鏡）にある東山道の宿場（宿駅）。例文帳に追加

Kagami no Shuku was an inn on the Tosan-do Road, north of Mount Kagami, in Gamo Country of the Omi Province (present day Gagami, Oaza, Ryuo-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture) that has existed since the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平津長石、トルマリン鉱石、竜王石、医王石、角モン石、麦飯石、黒曜石のうちの少なくとも１種類のセラミックスがシート本体に具備されていることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet includes at least one of ceramic selected from the group of Hiratsu felspar, tourmaline, Ryuouseki(a kinf of granite), Iouseki(a kind of diorite), Kakumonseki, Bakuhanseki(a kind of porphyry) and obsidian. - 特許庁

別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市）例文帳に追加

Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国上高井郡日野村（現・長野県須坂市）との説もあるが、甲府市域の高成か高町とする説、あるいは甲斐市（旧中巨摩郡竜王町(山梨県)）域の名取が有力。例文帳に追加

A theory says it is Hino Village, Kamitakai County, Shinano Province (present Suzaka City, Nagano Prefecture); however, there are more credible theories including that his birthplace was Takanari or Taka-machi in the Kofu City area, or Kai City (former Ryuo Town, Nakakoma County [Yamanashi Prefecture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在のところ、この記述と関係が深いと思われる滋賀県竜王町の鏡谷窯跡群や天日矛が住んだといわれる旧但馬地方でも初期の須恵器は確認されていない。例文帳に追加

However, at present, early Sueki was not found at Kagamiyama ruins of old kilns in Ryuocho, Shiga Prefecture, which is closely-linked to this description, or either in Tajima region where Amenohiboko is said to have lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清瀧権現は経軌には説かれておらず、空海の御遺告によると、インド神話に登場する八大竜王の一、沙掲羅（しゃから、シャガーラ）の第三王女（一説には第四王女とも伝えられる）である善女（善如）龍王で、無熱地に住していた。例文帳に追加

Seiryu Gongen isn't described in Kyoki (sutra), but according to Kukai's Goyuigo (written will) it was Zennyo Ryuo, (Dragon King Zennyo) the third (also said to be fourth) daughter of Shakara (Sakara, Shagara), one of the Hachidai Ryuo (the eight dragon kings of Indian myth), and lived in Munetsuchi (無熱池) (a legendary pond that is said to be located in the Himalayas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス